快捷搜索:  test  as  www.ymwears.cn  xxx

国际体育仲裁法庭推迟孙杨听证会裁决

新华社日内瓦12月10日电 国际体育仲裁法庭10日发布,将天下反愉快剂机构诉中国泅水运动员孙杨和国际泳联案的听证会裁决推迟至2020年1月中旬之后。

国际体育仲裁法庭在一份媒体声明中表示,各方今朝正在筹备议定的仲裁书面笔录,此中包括孙杨在听证会上证词的完备翻译内容。仲裁庭正在评议案件并筹备仲裁裁决,估计在2020年1月中旬之前不会做出裁决。

仲裁听证会缘故原由为2018年9月4日针对孙杨的一次赛外愉快剂反省,因为对反省职员出示的天资证实存疑,这次反省终极未完成履行。2019年1月,国际泳联裁决这次反省无效,孙杨不存在违反《天下反愉快剂条例》的行径。两个月后,天下反愉快剂机构因不满裁决结果,向国际体育仲裁法庭提出上诉。

国际体育仲裁法庭于11月15日在瑞士蒙特勒举行公开听证会,并应孙杨方面要求以对"民众,"公开的形式举行。当天,除约200名媒体代表和"民众,"在现场旁听外,听证会还经由过程收集向举世进行了直播。但因为对孙杨及其证人证词的翻译不到位,法庭辩论历程开展得并不顺利。双方状师为让翻译和证人完全明白问题而多次重复提问,以致因翻译不准确而直接打断证人谈话以避免误解。

在15日的听证会上,孙杨本人以及上诉方和被诉方的多名证人先后颁发证词。孙杨及其状师团队在听证会上供给了大年夜量证据,试图还原2018年9月反省当晚的事故本相,并指出当天反省职员的多项涉嫌违规做法,包括受天下反愉快剂机构委托实施愉快剂反省的IDTM公司的反省职员无法出具相关天资证实、认真血检的反省职员不法跨区域采血、尿检职员对孙杨进行摄影从而违反愉快剂反省规定等。值得留意的是,介入愉快剂反省的三名反省职员并没有出席当天的听证会。

国际体育仲裁法庭在10日的声明中强调,虽然仲裁庭容许当事方应用非英语说话陈词,但仲裁庭出于自力性和中立性原则,不能介入聘用外部口译职员;必要翻译的一方应自行聘用舌人并承担用度。

您可能还会对下面的文章感兴趣: